Зеркало
Тимур-Ленг, завоевав много стран, дошел до Европы.
В Европе он впервые увидел зеркало, а в нем — свое безобразное лицо и заплакал. Плакал он целый день. На другое утро он заметил, что плачет и его везир. Тимур спросил у везира, почему тот плачет. Везир ничего не ответил и продолжал плакать целую неделю.
Тогда Тимур вновь спросил у везира:
– Послушай, почему ты так долго плачешь, что случилось?
– Как же мне не плакать, — ответил везир, — вот ты увидел свое лицо в зеркале всего один раз и заплакал, а я вижу твое лицо каждый день.
Հայելի
Լենկթեմուրը գրավելով շատ երկրներ հասել է Եվրոպա.
Եվրոպայում նա առաջին անգամ տեսավ հայելի, իսկ դրա մեջ՝ իր տգեղ դեմքը և լաց եղավ։ Նա ամբողջ օրը լաց էր լինում։ Հաջորդ առավոտ նա նկատեց, որ իր վեզիրն էլ է լաց լինում։ Թիմուրը հարցրեց վեզիրին, թե ինչու է նա լացում։ Վեզիրը չպատասխանեց և մի ամբողջ շաբաթ շարունակեց լաց լինել։
Հետո Թիմուրը կրկին հարցրեց վեզիրին.
-Լսիր ինչու էս դու այդքան երկար լաց լինում։
Ինչպե՞ս չլացեմ,- պատասխանեց վեզիրը,- դու միայն մեկ անգամ տեսար քո երեսը հայելու մեջ և լաց եղար, բայց ես ամեն օր տեսնում եմ քո դեմքը: